[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.]
[♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 7]
Jangan berkelahi!
Tenanglah.
Jangan berkelahi.
Aku paham!
Berandal itu pasti bersembunyi
di belakang gunung.
Biar kuantar.
Cepat
- Silakan. - Ayo.
Silakan.
Lewat sini.
Tianqi.
Kau yakin Ping akan datang ke sini?
Aku berusaha keras mendapatkan informasi ini.
Dia selalu berlatih di belakang gunung.
Ayahku datang untuk menangkapnya.
Dia pasti bersembunyi di sana.
Pertarungan terakhir tak cukup.
Aku ingin membunuhnya kali ini.
Tianqi.
Seseorang dari Lembaga Zhaifeng datang.
Tetap bersembunyi.
Jangan bersuara.
Begitu mereka mendekat, kita jalan.
Baik.
Kalian siap?
Siapa itu?
Sial!
Racun di menara tak berpengaruh.
Kubunuh kau hari ini!
Tianqi.
Ayah, bagaimana bisa?
Aku mengorbankan diri
untuk menyelamatkan ayahmu.
Terima kasih.
Apa aku sudah mati?
- Apa aku sudah mati? - Tidak.
Kau masih hidup.
Ada apa?
Kenapa tidak sakit?
Aku tak merasakan sakit.
Tunggu, kau...
Bangun sekarang juga.
Ini balasan atas dosaku.
Awalnya aku ingin kalian memimpin serangan
dan menangkap Ping.
Syukurlah, aku berjalan di depanmu.
Jika tidak,
putramu pasti...
Terima kasih banyak.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu, Tuan Wei?
Kau menggunakan racun di menara.
Tidak.
Curang dalam ujian
dan meracuni para peserta ujian lain.
Kejahatan macam apa ini?
Tianqi, jangan takut!
Putraku tak akan
melakukan hal hina seperti itu.
Situasinya sangat kacau tadi.
Mungkin kau salah dengar.
Kami semua mendengarnya.
Putramu yang melakukannya.
Ya!
Kalian salah dengar!
Mereka salah dengar.
Semua salah dengar!
Ya, mereka salah dengar.
Kami mendengarnya, Guru.
Kami bersumpah.
Aku juga dengar.
Kau...
Bagaimana bisa?
Kemarilah.
Aku butuh sedikit uang tutup mulut.
Kami, Lembaga Zhaifeng,
tidak kaya seperti Akademi Provinsi Chan.
Kami tak menerima kredit.
Tunai.
Tunai diterima.
Guo Youdao.
Ini pemerasan.
Kau memerasku.
Mereka pergi.
Semua orang
dari keluarga Wei telah pergi.
Sudah kubilang.
Keberuntunganku
telah kembali.
Benarkah?
Tentu saja.
Ping.
Mereka pergi, kita aman.
Apa kita masih bisa kembali?
Aku sudah mengatakan itu.
Kembali itu memalukan.
Ayo, kita tunggu dia di Restoran Ruyu.
Menunggu siapa?
Setelah dia tiba,
kau akan tahu.
Guru.
Kenapa kau sangat melindungi Ping?
Kau sampai berpura-pura menjadi jahat.
Pantas Ping selalu memprovokasimu.
Sekarang, aku juga merasa
kepribadianmu
cukup menarik.
Ikut aku.
[Restoran Ruyu]
[Mulai saat ini,]
kau tak ada hubungannya dengan Lembaga Zhaifeng.
[Memutus hubungan,]
[hanya ini cara menyelamatkan mereka dari kekacauan ini.]
Ping benar-benar datang.
[Selamatkan aku!]
Mo Lin.
Tang adalah muridmu
dan juga muridku.
Jika aku mati,
kau tak akan kubiarkan menjadi gurunya.
Katakan jika ada yang ingin kau sampaikan.
Kalian bisa berkelahi sekarang
atau menyelesaikan ini.
Pak Tua, aku akan membunuhmu.
Guru.
Inikah alasanmu ingin aku ikut denganmu?
Pak Tua.
Kau tak akan langsung kubunuh.
Racun Kalajengking di panah ini
akan membuatmu gatal selama 49 hari.
Dasar hina!
Kemari jika berani
dan bertarung dengan Xifan.
Lepaskan Xifan jika kau berani.
Tak akan kulepaskan.
Ping, kemarilah.
Waktu yang tepat.
Hentikan dia sekarang juga.
Bukankah aku sampah?
Anggap aku buang angin keras-keras,
ya?
Jangan, Guru.
Meski aku picik,
aku sungguh ingin bicara
secara terbuka dan jujur
agar kau bisa memahamiku.
Nyonya Jin.
Siapkan hidangan dan anggur.
Masukkan ke tagihanku.
Baik.
Shi Dongchun.
Satu kendi 52 perak.
Satu teguk seharga tiga perak.
Setelah kuhabiskan, hilang setelah aku kencing.
Anggur mahal
pantas untuk guru yang sederhana.
Jika kau tak memakai trik
dan menulis surat untuk menarik Qin Qi,
aku pasti masih terperangkap di Provinsi Chan.
Apa otakmu tidak bekerja setelah dihajar di menara?
Kusarankan kau pasang taruhan
ke orang lain secepatnya.
Orang lain?
Investasiku terlalu besar.
Jika mundur setengah jalan, aku akan kehilangan semuanya.
Selama aku masih di meja judi,
aku masih bisa mengambil untung.
Sekarang,
kita didiskualifikasi dari Konvensi Tempur Tenaga.
Kau akan ke mana lagi?
Aku akan mengikuti
ke mana pun Ping pergi.
Jika tak bisa ke konvensi,
selalu ada cara lain.
Tinggalkan
kakakmu yang merepotkan?
Puja aku sebagai gurumu.
Kau lumayan,
tapi kau tidak boleh bersama kami.
Kau tak ingin menjelajah dunia
dan jadi pembunuh terhebat?
Sebenarnya, menurutku kau cukup mengesankan.
Mungkin lain kali saat kita bertemu,
kau sudah jadi pembunuh terhebat.
Lain kali kita bertemu...
Kenapa kau tampak sedih?
Tidak.
Aku hanya merasa...
Aku tak bisa dapat murid kali ini
jadi, aku merasa sedih.
Jangan khawatir.
Kau masih punya kesempatan.
Tang.
Apa kau tahu
siapa orang penting
yang selalu kukunjungi di Kaifeng?
Siapa?
[Chu Min.]
Instruktur Akademi Tianzhao?
Kau mengunjunginya setiap tahun di Kaifeng.
Sulit dipercaya pria tua sepertimu
memiliki teman yang berpengaruh.
Bisa berhenti menyebutku tua?
Dengar baik-baik.
Konvensi Tempur Tenaga butuh empat orang untuk lolos.
Menara sudah hancur.
Zhaifeng sudah didiskualifikasi.
Tetapi jika kalian memuja Chu Ming sebagai guru,
kita bisa memakai nama Akademi Tianzhao
untuk bergabung.
Melampaui Bintang Biduk,
buat leluhur bangga.
Keduanya bisa tercapai.
Ping sudah menyetujuinya.
Jika Ping setuju, aku juga setuju.
Baiklah.
Kulakukan kebaikan ini
demi murid masa depanku
dan kalian berutang kepadaku.
Maaf karena aku tidak setuju.
Guru.
Apa Xifan baik-baik saja?
Xifan.
Guru.
Aku melihatmu mengintip.
Ada apa?
Kau merasa ragu?
Guru.
Aku tahu batasku sendiri.
Seharusnya aku tidak pergi ke Konvensi Tempur Tenaga.
Bukan aku yang mengendalikan kakimu.
Lagi pula, aku tidak menghentikanmu.
Orang ambisius membutuhkan tempat
untuk menunjukkan bakat mereka.
Kau sudah bertahun-tahun di Zhaifeng.
Saatnya kau kembali ke jalan yang seharusnya.
Aku tidak bisa menang darimu.
Aku bahkan kalah dari Ping.
Aku tidak menebus dosaku.
Aku tak bisa memegang pedang.
Meski aku pergi ke konvensi,
aku tak membantu.
Dibandingkan denganmu,
Ping bukan apa-apa.
Tanpa Lembaga Zhaifeng,
Ping tak akan seperti ini sekarang.
Tanpamu,
Zhaifeng tak akan menjadi Zhaifeng.
Xing Luo sudah mati.
Sudah tak ada beban di pundakmu.
Hentikan, Guru.
Kakiku cedera.
Semua ucapanmu percuma.
Terlalu dini mengatakan itu.
Minumlah denganku dahulu.
Aku bisa melihat
Xifan ini berbeda dari kalian.
Dia memiliki harga diri yang tinggi.
Benda buatanmu itu.
Apa sungguh bisa membuatnya mengikuti kita ke Kaifeng?
Ping.
Setelah Xifan bergabung dengan Zhaifeng,
dia tidak pernah pulang atau keluar.
Banyak yang bisa dilihat.
Apa Guru tidak memberimu nasihat?
Kurasa Guru pergi minum lagi.
Dia tak meninggalkan pesan.
Setelah aku membuat ini,
kirimkan kepadanya.
Aku sering memprovokasi Xifan.
Lebih baik kalian menasihatinya.
Kalian di sini.
Ping.
Saat Guru Guo beli anggur, dia meninggalkan ini.
Katanya dia mengulur waktu
dan meminta memberikan ini.
Dia juga bilang,
"Orang yang mengikat lonceng..."
Harus melepasnya.
"...harus melepasnya."
Kenapa kau memegang papan?
Bukankah ini kursi Restoran Ruyu?
Kenapa menjadi seperti ini?
Ini cukup nyaman.
Guru.
Aku harus pergi.
Jangan.
Jangan tinggalkan aku.
Kau benar-benar mengabaikan perasaanku.
Zhaifeng menyinggung Keluarga Wei kali ini.
Jika kita tak dapat tempat di konvensi,
organisasi berusia ratusan tahun
akan hancur.
Xifan, bagaimana jika kau pertimbangkan lagi?
Bisakah?
Guru, aku menyerahkan pelatnya.
Berikan ke yang lebih pantas.
Xifan.
Ada yang ingin kukembalikan.
Ini.
Ini sudah kukembalikan ke Guru.
Murid tertua adalah panutan Zhaifeng.
Ambillah, Dewa Bandit.
Tidak.
Itu tidak berguna.
- Meski hadiah, kutolak. - Kau...
Xifan.
Itu lebih cocok untukmu.
Tanpamu,
aku tak akan berada di sini.
Aku punya masa lalu.
Kau juga punya masa lalumu.
Daripada melarikan diri,
kenapa tak hadapi bersama?
Ya.
Kau bilang urusan pribadimu bukan urusanku.
Kau bisa ambil kembali.
Aku tidak pernah menarik kembali ucapanku.
Mari kita saling mengenal lagi.
Tunggu aku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Keterampilanmu cukup hebat.
Kemari, cobalah.
Ini.
Pegang ini.
Ada harapan
untuk melampaui Bintang Biduk!
Maju!
Ping, dorong dia.
Kau belum makan?
Provinsi Chan melaporkan
bahwa kau sudah mati.
Aku punya kabar penting
untuk segera disampaikan ke tuan.
Aku terluka parah oleh orang Zhaifeng.
Aku berani kemari setelah sembunyi beberapa hari.
Dasar sampah tidak berguna.
Kau mempermalukan kami!
Biar kucabut gigimu
dan kujadikan kalung.
Orang itu terkait rencana besar tuan.
Aku bergegas kembali untuk melaporkan ini.
Aku sangat yakin
bahwa orang itu adalah Pembangkit
yang diculik dari menara tiga tahun silam,
Lu Ping.
Kau melihatnya dengan jelas?
Ya.
Aku juga mendengar
bahwa dia menuju Kaifeng untuk Konvensi Tempur Tenaga.
Aku bersedia melakukan yang terbaik
untuk menangkapnya
demi menebus kegagalanku.
Tidak masalah.
Karena dia sudah menunjukkan diri,
dia tidak akan bisa kabur lagi.
Tidak ada yang bisa kabur dari Menara Shanhai.
Mati di sini adalah takdirnya.
Untukmu,
kau tahu aturan Geng Shanhai.
Bawa dia pergi.
Bagaimana persiapan di Kaifeng?
Tuan Feng telah melakukan persiapan.
Rencanamu bisa dimulai kapan saja.
Sampaikan titahku.
Jangan gegabah dan membuat musuh waspada.
Baik.
Konvensi Tempur Tenaga tiga tahunan sudah semakin dekat.
Bagaimana persiapannya, Tuan Wen?
Yang Mulia.
Aku sudah bernegosiasi dengan Jenderal Qin
dan mengirim undangan ke semua akademi bela diri
untuk merekrut orang berbakat di penjuru negeri
agar bisa berkontribusi kepada negara.
Yang Mulia.
Menurutku, tindakan Tuan Wen tidak pantas.
Tuan Xia, kenapa kau bilang begitu?
Pemilihan jenderal mengutamakan kekuatan,
kebangkitan, dan kejatuhan negeri.
Untuk jenderal Negara Shuo,
kita harus memilih dari keluarga terkemuka.
Yang Mulia, asal mula pahlawan tidaklah penting.
Banyak orang luar biasa di dunia seni bela diri.
Jika kita melewatkannya,
itu akan merugikan Negara Shuo.
Dalam hal bakat,
banyak murid Akademi Tianzhao
telah mendaftar selama ini.
Mereka semua hebat dalam seni bela diri.
Dalam hal kesetiaan,
keluarga terkemuka diutamakan dari kerabat kerajaan.
Mereka sangat setia.
Bagaimana ahli bela diri melawan mereka?
Menurutku,
Jenderal Qin punya banyak kenalan di dunia bela diri,
khususnya mereka dengan latar yang tak diketahui
serta motif yang mencurigakan.
Ini aib bagi Negara Shuo.
Tuan Xia juga kepala sekolah dari Kepala Sekolah Xia.
Tentu kemampuan para muridmu tak bisa diremehkan.
Tetapi menurutku,
mengumpulkan bakat
dari berbagai kalangan
adalah satu-satunya cara melayani keluarga kerajaan.
Jika kau takut keluarga kerajaan akan dibayangi rakyat,
bukankah ini bertentangan dengan keagungan kekaisaran?
Jenderal, kau baru kembali.
Lepas dahulu baju zirahmu.
Selagi aku tak ada,
Tuan Xia tak akan menyia-nyiakan kesempatan.
Tuan Wen tak bisa menderita sendiri.
Kedua pejabatku,
kalian telah mempersiapkan acara bela diri ini.
Kalian menginginkan yang terbaik.
Jangan gelisah.
Yang Mulia.
[Komandan Pasukan Naga Berjaya, Qin Qi, ingin menghadap.]
Panggil dia.
Salam, Yang Mulia.
Jenderal Qin, perjalananmu pasti melelahkan.
Melayani negara
sebuah kehormatan.
Yang Mulia.
Kudengar akademi bela diri
berencana mengirim murid mereka untuk ikut serta dalam konvensi.
Ahli bela diri Negara Shuo
tidak pernah berkumpul.
Sebuah berkat bagi Negara Shuo.
Kurasa Tuan Xia tak berpendapat begitu.
Apa Tuan Xia masih percaya
bahwa jenderal harus berasal dari keluarga terkemuka?
Benar sekali.
Keluarga Qin sangat menonjol.
Mereka gagah.
Mereka juga mendapatkan
orang berbakat seperti Jenderal Qin.
Ini membuktikan maksudku.
Letnan Jenderal Pasukan Kiri, Li Che
lulus dari Akademi Provinsi Chan.
Dia mengambil alih kantor menekan bandit di barat laut,
dia melakukan total 35 jasa terhormat.
Letnan Jenderal Ahli Bela Diri Kerajaan, Fang Qiong
lulus dari Akademi Provinsi Xu.
Orang ini genius.
Dia menciptakan Formasi Kuda dan melawan banyak musuh.
Sejak Tuan Wen mengambil alih pemilihan tentara,
banyak jenderal yang terpilih
dari rakyat ternyata berbakat.
Tetapi beberapa dari keluarga terkemuka
tidak kompeten dan korup.
Aku yakin Tuan Xia tahu betul hal itu.
Yang terpenting,
para rakyat gelisah selama ini.
Mereka resah.
Rakyat bertarung melawan penindasan.
Jika bisa menyatukan
dan membuat mereka kerja sama
melalui Konvensi Tempur Tenaga,
kita tak perlu cemas atas kemakmuran dan stabilitas negara.
Yang Mulia.
Maafkan kelancanganku.
Selama konvensi ini,
kau bukan hanya memilih jenderal,
kau juga meningkatkan ambisi dan semangat juang negara.
Benar sekali.
Konvensi Tempur Tenaga ini
untuk memperkuat Negara Shuo.
Jenderal Qin.
Aku menantikan
para pahlawan berbakat
yang kau dan Tuan Wen pilih
selama Konvensi Tempur Tenaga.
Kami tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
Jenderal Qin.
Kau terdengar percaya diri di pengadilan hari ini.
Tetapi aku masih berharap
ahli bela diri rekomendasimu
bisa menjadi sepertimu
agar Yang Mulia tidak kecewa.
Kalau begitu, nantikanlah, Tuan Xia.
Wenrui.
Kuantar Tuan Wen pulang.
Cari dokter untuk memeriksa.
Baik.
Aku baik, Jenderal.
Itu hanya luka lama yang kambuh.
Di pengadilan tadi,
terima kasih sudah berjuang untukku.
Tetapi kalau begini,
kebencian antara kau dan Tuan Xia akan semakin dalam.
Karena sudah ada dendam,
biarkan saja jika aku tidak bisa menyelesaikannya.
Jenderal.
Kau harus merencanakan masa depanmu sendiri.
Aku hanya rakyat dari dunia bela diri.
Jangan cemaskan aku.
Tuan Wen.
Selama bertahun-tahun,
jika kau tak berdiskusi denganku
dan membereskan urusan militer,
kau tak akan menjadi duri bagi Xia Bojian.
Belum lagi,
Melindungimu, aku melindungi orang berbakat
yang bekerja untuk Negara Shuo.
Kau masih ingat ucapanku
saat kita mengadakan Konvensi Tempur Tenaga
saat itu, Tuan Wen?
Aku masih ingat.
"Keluarga Qin menaklukkan dunia bersama kaisar sebelumnya.
Mengetahui tentara adalah akar negara,
jika bisa kubawa ahli bela diri ke Negara Shuo,
meski harus melawan dunia,
aku, Qin Qi, tidak takut."
Aku kagum dengan semangatmu.
Aku pasti akan menangani Konvensi Tempur Tenaga
agar bisa memenuhi harapanmu.
Ikut denganku sekarang.
Setelah kau cukup beristirahat,
Konvensi Tempur Tenaga butuh pembawa acara.
Selain itu,
Sang...
Sang sudah lama ingin bertemu denganmu.
Apa Nona membuat masalah lagi
dan kau harus menghadapinya?
Sudah kuperintahkan.
Jangan menahan diri.
Kalian semua menahan diri.
Apa gunanya bertarung?
Bubar.
Baik.
Kau pernah melawan tiga orang.
Sekarang, kau melawan lima orang.
Sepertinya kau semakin hebat.
Kudengar saat kau seusiaku,
kau melawan sepuluh orang.
Mau berlatih denganku?
Saat melatih Jurus Pita Matahari dengan Ziyan,
dia selalu menahan diri.
Itu menyesakkan.
Ziyan!
Kau memerintahkan
untuk tak melatih Nona.
Aku sudah melewati batas.
Tolong maafkan aku.
Aku memberi Ziyan perintah.
Aku tahu Jurus Pita Matahari rahasia,
tapi aku butuh lawan, bukan?
Kau suka berkelana.
Aku mengizinkanmu.
Jurus Pita Matahari
adalah teknik pedang rahasia Keluarga Qin.
Begitu terbongkar,
itu merusak dasar klan kita.
Kau sungguh mengabaikan perkataanku?
Kalian terima hukuman sesuai aturan keluarga.
Pergilah sekarang!
Jangan marah, Jenderal.
Biarkan aku menjadi penengah.
Konvensi Tempur Tenaga sudah dekat.
Bagaimana jika kita membuat kesepakatan?
Jika Nona memenangkan konvensi,
Hukuman Nona dan Nona Ling akan dibatalkan.
Jika Nona tidak lulus,
dia akan menerima hukumanmu tanpa keberatan.
Bagaimana menurutmu?
- Tuan Wen. - Baik!
Ini hanya konvensi.
Aku akan menang.
Bagaimana menurutmu, Jenderal?
Baik.
Dia tak mendengarkan siapa pun
selain Tuan Wen.
Tetapi biar kuberi tahu.
Jangan harap Tuan Wen akan membantu.
Jika ingin menang, andalkan kekuatanmu sendiri.
Jika kuminta bimbingan Paman Wen untuk berlatih,
itu bukan curang, 'kan?
Ikut aku, Paman Wen.
Paman Wen.
Kau yang paling berwawasan.
Kau pernah dengar rantai
yang mengikat kekuatan tenaga?
Kenapa Nona tiba-tiba menanyakan ini?
Apa kau tahu?
Kau tahu cara melepaskannya?
Tentu,
ada seni bela diri darah disebut Tenaga Kurungan.
Tetapi itu langka dan rumit.
Untuk melepaskannya,
itu tergantung orangnya.
Kau pernah melihat bela diri semacam itu?
[Kenapa aku peduli pada berandal itu?]
[Aku harus fokus]
[melatih jurus pedangku.]
[Aku harus hebat]
[selama Konvensi Tempur Tenaga.]
Kudengar dari bandit muda.
Akan kusajikan teh untuk Paman.
Nanti kita lanjut latihan.
[Persiapan dibuat di Kaifeng.]
Tuan memerintahkanmu berhenti mengejar Lu Ping.
Tunggu perintah di Provinsi Chan.
Gagal lagi
tak akan dimaafkan.
Baik sekali tuan kita.
Ini belum waktunya.
Keluarga Wei sudah aman sekarang.
Bagaimana ke depannya?
Kita bergerak perlahan.
Hidup kita bergantung di tangan orang lain.
Ayah.
Ayah, aku sudah memutuskan.
Kenapa Ayah berkeringat?
Cuacanya panas sekali. Terlalu sesak.
Kau butuh apa?
Aku mau ke Kaifeng untuk konvensi.
Jika aku terkenal,
aku pantas bersama Sangsang.
Tuan Muda.
Lakukan jika kau mau.
Ming.
Suruh Ying bawa pengawal
dengan bela diri terbaik untuk melindunginya.
Terima kasih, Ayah.
Aku akan menulis surat sekarang.
Akan kuberi tahu Sangsang.
Guru.
Ping juga di Kaifeng.
Sebaiknya menghindari dia.
Hukuman Geng Shanhai mengancam kita.
Situasi kita sangat genting.
Biarkan Tianqi melakukan apa pun.
Geng Shanhai tak peduli pada Ping.
Suruh Ying melindungi Tianqi kali ini.
Jangan biarkan dia terlibat dengan Ping.
Baik.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa berjalan lagi.
Guo Youdao.
Bukankah kau dapat banyak uang dari Wei Zhong?
Apa tak bisa sewa kereta?
Beraninya kau.
Menuju ke menara sangat mahal.
Kuberikan ke Akademi Provinsi Chan.
Bersyukurlah kita tidak perlu mengemis makanan.
Praktisi bela diri
tak boleh minta kenyamanan.
Mudah bagimu untuk bicara.
Selama ini kau duduk.
Murid-muridku mendorongmu.
Mo Lin.
Kau mau tidur di sini
atau tidur di ranjang
Kota Kaifeng dengan perut kenyang?
Ini lencana emas Nona Qin, bukan?
Ping.
Ayo cepat ke Kaifeng.
Kita ke penginapan mewah.
- Ya. - Tidak!
Memakai nama orang untuk menipu,
apa bedanya dengan mencuri?
Xifan.
Meski dia miskin,
dia tidak bisa melepaskan prinsipnya.
Lihat dia.
Murid Zhaifeng sangat terhormat.
Guru, ini yang kau ajarkan.
Kita makan apa?
Kita harus makan ayam.
Ya.
Biar kupikirkan.
Satu ayam utuh tidak cukup.
Aku bisa makan setengah ayam.
Kita pesan dua ekor.
[Akademi Tianzhao]
Nona, sudah lama sejak kau kembali ke Tianzhao.
Tetapi kau menolak masuk.
Kau tak ingin mengunjungi rekanmu?
Ziyan.
Aku di sini tiga tahun.
Tetapi menghadiri kelas kurang dari tiga bulan.
Kau tahu kenapa?
Tianzhao hanya menerima murid dari keluarga terkemuka.
Ini bukan tentang seni bela diri,
tapi latar belakang keluarga.
Tempat seperti ini
tak semenarik Lembaga Zhaifeng.
Sang.
Ting.
Selamat, Sang.
Untuk Konvensi Tempur Tenaga,
kita terpilih.
Aku penasaran jika kau tertarik bekerja sama.
Terima kasih atas tawaranmu.
Aku dan Ziyan akan mencari dua orang lagi.
Kau sangat dihormati di Tianzhao.
Kau pasti punya kandidat lebih baik.
Seorang budak
yang menjadi
murid Tianzhao untuk melindungimu.
Dia tidak sepadan.
Lagi pula, kudengar kau kembali
setelah melihat bela diri dunia.
Kau dari keluarga terkemuka.
Berkelana bersama rakyat di dunia bela diri
melawan adat.
Kenapa tidak bekerja sama denganku?
Sudah selayaknya melihat statusmu.
Aku tidak peduli status seseorang.
Aku hanya melihat kemampuan mereka.
Dan ahli bela diri
berasal dari semua kalangan.
Tak ada pengecualian untuk bakat.
Karena mengikuti Konvensi Tempur Tenaga,
kau akan segera menyaksikannya.
Ziyan, ayo.
Ting, kau dari keluarga terkemuka,
murid kesayangan Kepala Sekolah Xia.
Jika keluarga Qin tak mengatur Konvensi Tempur Tenaga,
kau sudah masuk tentara sebagai pejabat.
Kau tak perlu bertempur melawan ahli bela diri.
Kau berpikiran terbuka jadi memilih diam.
Tetapi dia semakin kelewatan.
Dia bilang pelayannya lebih hebat.
[Penginapan Hongfu]
Jika aku tahu keluarga Qin
begitu berkuasa di Kaifeng,
seharusnya aku meminta
dua kali lipat dari Qin Sang.
Pada saat ini,
kau masih ingin membunuh Ping?
Tidak mungkin.
Bagaimana aku bisa menyentuh bos kita?
Benar, Tang.
Kau suka ruangan ini?
Ini yang paling mahal.
Seleraku memang bagus.
Baiklah.
Ruangan ini untuk Ping.
Di mana Ping?
Jika kau tak ganti baju,
jangan bermimpi untuk berjalan lagi.
Kau pakai lencana emas keluarga Qin?
Kau tak butuh ini?
Tidak butuh.
Baiklah.
Ping.
Kau tak mau melawan Geng Shanhai?
Bisa ubah kebiasaan burukmu
dan jadi orang baik?
Xifan.
Orang baik bukan hanya mati,
mereka mati lebih cepat.
Ini prinsipnya.
Saat kau bisa berjalan sendiri,
mari bicarakan prinsipmu.
- Ping! - Ping!
Guru.
Ping, lihat ke dalam.
Interiornya sangat mewah.
Cepatlah.
Melihatmu,
sepertinya kau bertekad tidur di luar.
Aku tak pernah menginap di penginapan mewah.
Aku tidak akan menemanimu.
Guru!
Bantu aku berdiri.
Kau berubah pikiran?
Jika aku tak istirahat
dan bangkit kembali,
Ping akan sangat senang.
Bagus sekali.
Provokasimu berhasil.
Ping, kemarilah.
Ada apa?
Agar kau berhasil,
aku sudah menyiapkan
hadiah yang terjangkau untukmu.
Kau punya hadiah untukku.
Guru.
Gunakan saat berdoa untuk guru pendiri kita.
Aku tidak butuh.
Sejak hari di menara,
aku melepas satu rantai.
Penggunaan tenagaku
tak terbatas pada satu stik dupa lagi.
Aku bisa bertarung di konvensi.
Aku sudah mengajarimu
sebagian besar ilmuku.
Hanya Kota Kaifeng yang bisa mengajarimu
ilmu yang tersisa.
Kalian menciumnya?
Geng Shanhai?
Geng Shanhai lagi.
Selain melarikan diri,
bisa pikirkan hal lain?
Ini bubur.
Bubur paling terkenal di Kota Kaifeng.
Tuan Muda.
Konvensi Tempur Tenaga sudah dekat.
Guru memintaku mengawasi keseimbangan pola hidupmu.
Kau mau makan di mana hari ini?
Tidak bertemu Sangsang, hatiku dipenuhi kesedihan.
Mari makan sesuatu yang ringan.
[Kedai Bubur Yuyangji]
Tamu-tamu terhormat keluarga Qin,
meski toko kami kecil,
bubur kepiting ini
satu-satunya di Kota Kaifeng.
Selamat menikmati.
Kepiting sungai, beras Japonica, dan peterseli.
Tidak lebih,
tidak kurang.
Praktisi bela diri
tak boleh menginginkan makanan enak.
Xifan.
Praktisi seni bela diri bukan biksu.
Ini.
Xifan.
Aku melatih jiwa Suhu.
Persepsi adalah fokusku,
bukan sekadar makan,
aku harus makan enak.
Tak ada yang ingin menjalani hidup pertapa sepertimu.
Tetapi ini aneh.
Di restoran bubur ini,
kenapa ada wanita berbau alkohol?
Itu merusak rasa lembut bubur.
Aroma apa itu? Tidak asing.
Tuan, semangkuk bubur lagi.
Permisi.
Aku datang.
Ada kursi pribadi?
Tuan.
Kursi pribadi kami dipakai.
Kau keberatan duduk di sini?
Aku baru tiba di Kaifeng
dan datang ke restoranmu.
Lalu kau bilang tak ada kursi pribadi.
Kau tak kasihan melihat keringat
dan usahaku untuk ke sini?
Musuh sering berpapasan, ya?
Tuan.
Kau tahu siapa ayahku?
Pernah dengar keluarga Wei Provinsi Chan?
Aku tuan muda keluarga Wei.
Tempat ini bau alkohol.
Bagaimana kami bisa makan?
Tuan,
Kaifeng tak peduli pada keluarga Wei.
Belum lagi, kursi pribadiku
dihuni oleh tamu-tamu terhormat.
Tamu terhormat?
Apa mereka tamu terhormat itu?
Pokoknya, aku ingin kursi pribadi.
Hu.
Usir mereka.
Tuan Wei, Guru memerintahkan kita
bahwa kita harus menjaga diri di Kaifeng.
Kau tak mau, biar aku saja.
Tuan.
Minggir!
Jangan berulah, Tuan!
Pergi!
Permisi, ini buburmu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔